韓国でよく聞くショッピング用語、ワンプラスワン(1＋1)やトゥープラスワン(2+1)。分かるようで分からないという方も多いかもしれません。でも知っておくとお得しかないワードなのでぜひ覚えてみてください。
▼K-POPグッズも取り扱いがあるよ
1+1 ワンプラスワン １＋１
韓国旅行中明洞のヴァントへ立ち寄りました。ブログやインスタなどでよく見かけるオシャレな歯磨き粉。これが欲しくてお店へ行きました。
その昔、私が歯磨き粉を見ているとスタッフさんが近づいてきてこう言いました。
「This is one plus one」
「What does it mean?」
どう聞き返しても帰ってくる言葉は one plus one.
他のスタッフさんが横から入ってくれてようやくわかったのですが、one plus one とは「buy one get one free」の意味なんだそうです。BUY 1 GET 1 FREEなら聞き馴染みがありますよね。
1個買うと1個タダでプレゼントです。
画像の歯磨き粉は6000Wなので、2つで6000W。つまり1つ3000Wで買えたことになります。半額で買えたことになるので、かなりお得感ありますよね。では最近よく見かける2+1はどういう意味でしょう？
2+1 トゥープラスワン ２＋１とは？
ちょっとややこしく感じるかもしれませんが、考え方は一緒。
BUY 2 GET 1 FREEです。2個買うと1個無料でプレゼント。
例えば左上の3500Wのアイテムで言うと2つ買うと1個プレゼントだから7000Wで3つ買えることになります。
ではその横の1000Wのドリンクならどうでしょう？
計算してみてくださいね。
↓
↓
↓
↓
2000Wで3本。1本あたり700W弱で買えることになりますね。このセール形態はコンビニでも行われているので、定価販売が多いコンビニではこう言うアイテムを狙うようにしています。
韓国のお土産文化がよく現れた割引形態ですよね。お得に買い物ができるとまたそのお店に行きたくなるし、その商品が欲しくなるので良い効果があると思います。
旅費は少し上がってしまいましたが、うまくお買い物をして韓国旅行を楽しみましょう。
